Emme tiedä enempää. Pysykää...
...selvitetään, oliko kyse terrorismista -
ja kuka sen takana oli.
Ihmisiä kehotetaan pysymään sisätiloissa.
Se on apokalyptistä.
...lisäksi Chicago on täysin saarrettu.
Kongressi on ilmeisesti suostunut ehdoitta aselepoon.
Tähän menee liian kauan.
USA:n armeijan joukkoja kehotetaan luovuttamaan aseensa.
...Tokio, Jakarta ja Rooma.
Kaupunki on ollut eristyksissä sähköverkon lakattua toimimasta.
Suurin osa muiden maiden hallituksista...
Täytyy päästä pohjoiseen. - Minne siellä, etsivä?
Ettekö kuullut käskyä? Pysäyttäkää auto!
Kädet pois ohjauspyörältä!
Pysähtykää!
...noudattaa USA:n esimerkkiä ja lähtee mukaan neuvotteluihin.
Ehkä koululla on jokin suunnitelma.
En aio antautua. Järjestäydytään ja isketään takaisin.
Isä!
John...
Käänny takaisin.
Käänny!
John...
Saimme vahvistuksen globaalista iskusta.
Antautuminen on ainoa keino välttää tuho.
Päätös tehtiin rauhallisesti. - Yhteistyötä tehdään, kuten näkyy.
Valkoinen talo hyväksyi aselevon. Sähköverkko toimii taas.
Armeijan joukot kotiutetaan.
Ulkoavaruuden joukot hallitsevat. He ovat nyt lainsäätäjiämme.
Kaikki suurkaupungit ovat heidän hallinnassaan.
Chicagon keskusta on ympäröity muurilla, asukkaat siirretään pois.
Muualtakin tulee raportteja suljetuista alueista.
Ihmiset joutuvat rakentamaan muukalaisille asumuksia maan alle.
Väki auttaa heitä käyttämään luonnonvarojamme.
Rikkaiden ja köyhien ero on suurempi kuin koskaan.
Poliisi tekee iskuja. Planeetalta- karkotuksista tulee raportteja.
Digitaalinen kommunikaatio on estetty.
Lajit ovat tavanneet toisensa suljetulla alueella.
Poliisi vastaa nyt suoraan lainsäätäjille.
Iskemme suljetulle alueelle.
On pakko onnistua. Henkemme riippuu siitä.
Suunnitelma epäonnistui. Solun kohtalo on epäselvä.
POMMIMIEHET KUOLIVAT
MAAMME YHDISTYY PAHUUTTA VASTAAN
Tämä on viimeinen viestini. Tavoitteemme pysyy samana.
Isketään suljetulle alueelle. Sytytetään tulitikku -
jolloin syttyy sota.
CHICAGO 9 VUOTTA YHTEYDENOTON JÄLKEEN
Rakastan sinua, Rula.
Välttäkää Lake Shore Drivea, jos ette saaneet kutsua yhteisjuhlaan.
Juhlaa on suunniteltu lähes vuosi, ja pormestari aikoo osallistua.
Näitkö auringonlaskua järven toisella puolella?
En. Aurinko laskee tälle puolelle, tyhmyri. Länsipuolelle.
Niin, tiedän sen.
Tulen illalla luoksesi.
Vene on valmis. Jos tämä onnistuu, me häivymme täältä.
Lopeta. Minua tarkkaillaan koko ajan.
Katso häntä tuolla ylhäällä. - Tuo noita tarkkailee minua aina.
Näen vasikan. Senkin petturi!
Lähdetään.
Veljesi on legenda. - Tule jo.
FEENIKS NOUSEE JÄLLEEN
Milloin viimeksi näit sellaisen?
Torakanko? Siitä on kauan. Tule, en saa myöhästyä.
Pitäisi murtautua tuonne kuten veljesi ja pommittaa koko pesää.
He eivät voi piileskellä siellä ikuisesti.
FEENIKS-PALOJÄRJESTELMÄT
Olen ihan kohta valmis.
Minulla ei ole kovin paljon aikaa -
mutta halusin nähdä sinut.
Hoidetaan tämä sitten pois alta.
En pysty tähän.
Mennään sänkyyn.
Mitä me oikein teemme? Tämä on virhe.
Ei, se on kohtalo. Olet poliisi, et jää kiinni.
Olen pahoillani.
Odota.
Unohdit sen, miksi tulit.
Varo kreikkalaisia, jotka tuovat lahjoja.
Sain yhden nimen. - Kotka on siis laskeutunut.
Feeniks. Yritä pysyä kärryillä. - Onko kuvaa?
Olet toisen käden tiedon varassa. Onko yhä lupa alhaalta?
He suunnittelevat jotain suurta. - Heitä ei ole olemassakaan.
Niin me sanoimme muukalaisistakin. - Hauskaa.
Muistatko Wicker Parkin? - Torakat tekivät heistä selvää.
Älä käytä sitä sanaa. -Mitä? Milloin tästä tuli sinun työtilasi?
Vastarintaliike ei kadonnut. He painuivat maan alle.
He viestivät pikkuilmoitusten kautta.
Heidän verkostonsa kokoontui Pilseniin. Meidän nenämme eteen.
Et voi todistaa sitä. Nämä ovat muistokirjoituksia.
Lainsäätäjät nappasivat kaikki. Etsit aaveita, Bill.
Jos emme toimi, puhkeaa kapina. - Pidä se omana tietonasi.
Liian myöhäistä. Se on jo poliisipäällikön pöydällä.
Miksi sinä niin teit? - He eivät ole kuolleet.
Ei kai sinua seurattu? - Ei. Koulutus loppui.
FEENIKS-PALOJÄRJESTELMÄT
Tuetko sinä tätä? - Tuen numero yhtä.
Suljetulle alueelle mennään Soldier Fieldin kautta.
Ryhmä menee sinne tänä iltana.
Soldier Field. - Yhteisjuhlako?
Saat kaiken Barbosalta. - Soldier Field on kaukana alueesta.
Luotan sinuun.
He hoitavat asian. - Hänen on pakko. Tänään se tapahtuu.
Gabriel Drummond, 504AL.
TIETOJEN NOUTOKESKUS
Mainiota.
Se loppuu nyt. Siihen meni puolitoista minuuttia.
TUTKITAAN TIETOJA
TUTKITAAN INTERNETIN SELAUSHISTORIAA
LATAA
ETSITÄÄN TIEDOSTOJA TUTKITAANKO TIEDOSTOT?
SIIRRETÄÄNKÖ VIDEODATA?
LATAUS VALMIS
Viisitoista minuuttia.
Välttäkää Lake Shore Drivea, jos ette saaneet kutsua yhteisjuhlaan.
Juhlaa on suunniteltu lähes vuosi, ja pormestari aikoo osallistua.
Kaikki viittaa siihen, että lainsäätäjät saattavat tulla sinne.
Liikenne ohjataan pois Soldier Fieldistä.
Toitko sen vai et?
Tässä.
Toivottavasti se menee hyvään käyttöön.
Kaikki viittaa siihen, että lainsäätäjät saattavat tulla sinne.
Mitä siellä tapahtuu? - Erikoisjoukot.
En ole tehnyt mitään.
En tehnyt mitään. - Antakaa hänen olla.
Tule äkkiä katsomaan tätä.
Nyt tarvitaan vain bensaa.
Ei hitto. - Totta.
Se on nopeakin. Muuten emme pääse heidän ohitseen.
Ei tarkastuspistettä. Kun olemme siellä...
Sitten ollaan vapaita.
Toivotaan niin. - Saitko tupakan?
Totta kai. - Sitten lähdetään.
Leikin Arpinaamaa niiden torakoiden kanssa.
En antaudu taistelutta. - Mitä annoit tuosta?
Ihan käteistä. Se on täyteen ladattukin.
Käytitkö bensarahat? - Rauhoitu. Se on sijoitus.
Älä viitsi. Väki haluaa sitä, mitä meillä on.
Luuletko olevasi kova tekijä, Jurgis? Joudumme vielä pulaan.
Olen kyllästynyt elämään kädestä suuhun. - Luuletko, etten minä ole?
Minä lähden. - Lähdet? Olemme kumppanit.
Kumppanit? Minä otan riskin. Näin kun joku vietiin tänään.
Minä hoidan kauppoja sillä aikaa kun sinä lepäilet kämpillä.
Minun pitää huolehtia itsestäni ja Rulasta.
Sinä ja Rula?
Ihan sama. Toimin sitten yksin.
Olen tosissani. - Päästä irti!
Hitto!
Tule autoon.
Eikö erikoisjoukoilla ole muuta tekemistä?
Teidän paikallisestanne.
Mitä sinä haluat?
Mitä tiedät Feeniksistä?
En ole sinun vasikoitasi. - Mitä teet täällä?
Ole iloinen työstäsi. - En pyytänyt sitä.
Käy vielä kuten veljelle. - Hän kuoli.
Hän päätyi väärälle puolelle. Se kulkee suvussa.
Älä puhu minun perheestäni. - Isäsi oli minun parini.
Se tuo minulle vastuun.
Sinun pitää tehdä valinta. Älä valitse väärin.
Mene nyt.
Onko sinulla rahat?
Hoidetaan tämä. Sain tupakan.
Käskit tuoda sen tänne.
Autoon siitä.
Haluan vain saada rahani.
Tule nyt.
Kuuntele nyt. Sinähän se tulit minun luokseni.
Laita tämä. - Mistä on kyse?
Mitä tämä oikein on?
Odota. Kukaan ei puhunut mitään jonnekin lähtemisestä.
Ulos sieltä.
Seuraa minua.
Vauhtia!
PÄÄSY KIELLETTY
Wicker Park. Mitä me täällä teemme?
Sinähän halusit saada rahasi.
Takki on yhä liian suuri sinulle.
Pikkuveli.
Mitä tapahtui?
Torakat ehtivät iskeä meitä ennen.
Vain minä selvisin sieltä.
Hetkinen...
Missä hälyttimesi on? - Poissa.
Mahdotonta. - Pari meistä on vapaana.
Ketkä? - Emme tunne toisiamme.
Niin on parempi. Minua ei enää ole.
Tietyssä mielessä minä olen kuollut.
Etkö voinut etsiä minua?
Halusin kyllä, mutta vasikoita on kaikkialla. Jopa Pilsenissä.
Drummondin veljekset ovat palanneet. Olen mukana, Rafe.
Kaverini asuu järven luona. Hänellä on vene.
Meillä on suunnitelma. Menemme järven poikki.
Tämä... on se suunnitelma.
Tiedän, että tajuat sen.
Mitä hankin sinulle? - Tietoja.
Kenelle? - Vain numero yksi tietää sen.
Numero yksi?
Kuka helvetti se on? - Kukaan ei tiedä, kuten sanoin.
Niin on parempi. Huonot ajat ovat tulossa.
Tämän avulla pääset pois. Mene taloon järven luona.
Ei ensi viikolla tai huomenna, vaan nyt. Ennen pimeää.
Lähde mukaan.
Ei taas, Rafe. Meidän pitää huolehtia itsestämme.
Mitä isä sanoi silloin, kun yritimme paeta?
"Järjestäydytään ja isketään takaisin." -Hän kuoli.
Antaa torakoiden viedä haluamansa. Voimme aloittaa alusta.
Voimme palata entiseen. - Etkö sinä tajua?
Sopusointu, rauha ja yhtenäisyys. Paskapuhetta.
Se on valhe, Gabe. He vievät kaiken.
Parissa vuodessa he veivät meiltä kaiken.
On vielä yksi mahdollisuus sytyttää tuli, jonka koko maailma näkee.
Voimme todistaa, että torakat voidaan kukistaa.
Sytytämme tulitikun. Silloin sota syttyy.
Jos taistelemme vastaan, on mahdollisuus.
Miksi sinun pitää aina olla sankari?
Jonain päivänä on valittava puolensa, muuten se on ohi.
Sinun pitää lähteä.
Kun tämä on ohi, etsin sinut.
Lupaan sen. Sinun pitää lähteä.
Heti.
Löysin hänet.
IMPLANTTI TUNNISTETTU
NIMI: GABRIEL P. DRUMMOND PAIKKA: PILSEN
Mitä sinä teet, kulta? - Me lähdemme nyt.
Selvä. Sitä ennen me voisimme...
Ota tämä. Pakkaa vain sen verran kuin jaksat kantaa.
Mitä sinä teit? - On tulossa ongelmia.
Mitä se tarkoittaa, Gabriel? Pelotat minua.
Rafe...
Hän on elossa.
Veljesikö? - Niin.
Hyvä yritys, Gabriel.
Missä te tapasitte? - Se riittää pariksi viikoksi.
Sitten pitää selvitä itse. - Emme selviä tarkastuksesta.
Voimme mennä järven yli. Minulla on vene.
Siellä ei ole lakeja. Se on vaarallista.
Sinä et nyt kuuntele. He suunnittelevat jotain.
Jos lähdemme, olemme mukana siinä. - Kulta...
Jos haluat pitää minut turvassa, sinun pitää jäädä tänne.
Ole kiltti.
En voi. - Tämä on ihan hullua.
Lähetä tämä päämajaan. Nopeasti.
Pois tieltä!
SULJETTU ALUE
EI SIGNAALIA
ISKU SULJETULLA ALUEELLA
KUOLLUT
ÄÄRIRYHMÄ MENEHTYI
ELÄÄ TODISTETUSTI
ONKO TERRORISTIVERKOSTO ELIMINOITU?
Voivatko he jäljittää meidät? - Ei, käytän vääriä ip-osoitteita.
OTTAA YHTEYTTÄ
Löysin hänet. Siinä on sinun kohteesi.
ROBERT WATTS APULAISPORMESTARI
Voit pitää nyt itseäsi osana erikoisjoukkoja.
Kuka hän siis on? - Vain eräs avustaja.
Apulaispormestari. - Ei.
Kuka hän on? - Pommi on hänellä.
Pikkuilmoitukset. - Onko tilaa vielä yhdelle?
TARKASTAJAN TOIMISTO
Vielä yksi. - Aika viime tingassa.
Oikoluku jatkuu puoli neljään.
Todella tärkeää, Rittenhouse. - Totta. Kiitos.
FEENIKS-PALOJÄRJESTELMÄT
Seuraavaksi kuuntelijan toive.
Kuka haluaa tulla ensin?
Seuraava. Pidä kiirettä. - Tuo hänet tänne.
Pulssi oli alhainen, se häiritsi hälytintä.
Droonit suojelevat hälyttimiä, omasi pitää poistaa heti.
Sain sen.
Älä liiku. Laitan siihen tikit.
Nämä kolme hälytintä ovat heille. Sydänkohtaus, syöpä, autokolari.
Heillä on puhtaat paperit. Muut kolme ovat kuskeille.
Tarvitsen kaksi nyt.
Vuoro loppuu aamulla. Ilmoitan heidät kuolleiksi.
Siihen saakka niitä voi käyttää.
Tarvitset niitä kilpiä pitämään hälyttimet suussa.
Semper fi, kersantti.
Uskoin aina kuolemanjälkeiseen elämään.
Tekö siellä, pastori? Tulkaa tänne.
Mitä toitte? - Nämä ovat viimeiset.
Odottakaa täällä.
Tiedätte, miten käy, jos tämä löytyy teiltä.
Mistä sait sen? - Heidänkin aluksensa törmäilevät.
Se tarttuu parhaiten luonnonkuituihin.
Se on orgaanista, joten skannerit eivät huomaa sitä.
Sen voi salakuljettaa minne vain. Kun sen aseistaa, se on kameleontti.
Miten aseistamme sen?
Kun teet sen kahteen kertaan, saat minuutin aikaa.
Kuskit ovat alakerrassa.
Voihan helvetti. - Ota tuo pois.
Voisit yhtä hyvin käyttää maalitaulua.
Implantit kirjataan kuolleiksi aamuseitsemältä.
Tiedätte, miten Pilsenin käy, jos meidät tunnistetaan.
Yhteydenpito ystäviin tai perheeseen vaarantaa koko operaation.
Muistakaa, hän vie meidät heidän luokseen.
Ketään ei viedä elävänä.
Selvä.
Oletteko valmiita? Sitten mennään.
Rohkeutta.
Käänny oikeaan. - Selvä.
Chicagon asukkaat.
Tervetuloa iltaan, joka vietetään yhdessä.
Meillä on tänään aivan erityisiä vieraita.
Ennen yhteydenottoa poliittinen järjestelmämme oli rikki.
Taistelimme keskenämme kongressissa ja kaduilla.
Vuodimme hitaasti kuiviin. Kaipasimme muutosta.
Jonkun piti näyttää meille entistä parempi tie.
Tosiasiat puhuvat puolestaan.
Luonnonvarojen tuotanto on kymmenkertaistunut.
Työllisyys on ennätyslukemissa.
Rikoksia on vähemmän kuin koskaan.
Pelasin ennen jalkapalloa.
Voimme kiittää lainsäätäjiä amerikkalaisesta renessanssista.
Toivottakaa heidät tervetulleeksi tavalla -
joka kertoo, miten arvostamme yhdeksän vuoden rauhaa.
Mary Johnson, 20.39.
Mukavaa iltaa.
Olen sisällä. - Osasto E.
KATSOMON OSAT A - G
Hyvät naiset ja herrat, Amerikan Yhdysvallat.
Heidän hommansa sujuu kellontarkasti.
Hän lähtee VIP-katsomosta nyt.
Mikä kunnia tämä on... - Näetkö hänet?
Näen. Hän on kentällä. Olemme asemissa.
DELEGAATIO LÄHTEE TERVEHTIMÄÄN LAINSÄÄTÄJIÄ
Hän ei tule E: hen. - Hän menee takanasi olevaan tunneliin.
Hyvät naiset ja herrat, nouskaa tervehtimään -
lainsäätäjiämme.
olen nähnyt valon loiston
ei armeija tai luoti heitä pysäyttänyt
he meille antoivat sovun ja rauhan lepoon
totuus jatkaa marssiaan
kunnia olkoon halleluja
Hän tulee suoraan sinua kohti.
emme ole enää yksin
yö nousee siivilleen aurinko sodan voitti
heidän valonsa hohtaa
kunnia olkoon halleluja
kunnia olkoon... - Robert Watts?
Olen Ben. Ben Simon.
Drexel Drive. - Anteeksi nyt.
Älä koske minuun.
Odottakaa käännöstäni. Hengittäkää lauseiden välillä.
vastaa heidän kutsuunsa tämä rauha jatkuu
kunnia olkoon halleluja
Annetaan heidän kommunikoida ensin.
IMPANTIN SIGNAALI KADONNUT
Savua on paljon. Vartijoiden kohtalo on epäselvä.
HÄLYTYS KAIKKI SOLDIER FIELDIIN
YHTEISJUHLA SOLDIER FIELDISSÄ
LÄHETYS ON HETKEKSI KATKENNUT
Vauhtia!
Liikkumatta!
Tule autoon!
Tule, nyt mennään!
Me kaksi menemme yhdessä.
Aikaa on aamuseitsemään asti.
Pitää ymmärtää, että tämä on sota järjestyksen ja kaaoksen välillä.
Demokratian ja anarkian välillä.
Järjestäytyvätkö kapinalliset uudelleen?
Siitä ei ole puhuttu Wicker Parkin jälkeen.
Huhutaan metsästäjistä. - Toimiin on ryhdytty.
En halua paljastaa niitä. Pidämme teidät ajan tasalla.
Kiitos.
Poliisipäällikkö Igoe odottaa teitä.
EI IHMISIÄ
Tällä kertaa käytetään metsästäjiä.
Ei niin voi tehdä. - Olemme tunnistaneet entisen papin.
Jäljet johtavat Pilseniin. - Voimme hoitaa tämän sotkun itse.
Pilsen ei ole Wicker Park. - Ei vielä.
Jos alue poltetaan, verkosto painuu maan alle.
Olet liian tunteileva, Bill. Pilsen on oikea läävä.
Sitä voi käyttää vain huoraamiseen.
Johtaja on Pilsenissä. - Onko tieto varma?
Tutkin asiaa. - Se ei ole tarpeeksi nopeaa.
Jos hoidamme työmme, löydämme heidän numero ykkösensä.
Sitten koko verkosto paljastuu. - Lopeta jo.
On liian myöhäistä. Joudun selittämään syyn heille tuolla.
Tunnistin Soldier Fieldissä miehen, jota olen jäljittänyt kaksi vuotta.
Tarvitsen aikaa napatakseni hänet hengissä.
Meillä on nyt käytössämme resursseja.
Et näe niitä, mutta ne ovat olemassa. Ne suojelevat sinua.
Mitä järjettömämpi olet ja mitä enemmän pidät turhaa ääntä -
sitä vaikeampaa on kutsua sinut pelastusveneeseen.
En aio tuhlata mahdollisuutta päästä pois tältä kuolevalta kiveltä.
Pilsen on jo kuollut.
Et vain tiedä sitä vielä.
AVAA PUHDISTUSSUIHKE
He inhoavat meidän hajuamme. Mietipä sitä.
Joudun jättämään sinut tänne. En voi ottaa ketään mukaan.
Tietäisitpä, mitä siellä on. - Se on poliisipäällikön etuoikeus.
Anna sen olla. Tee kuten he käskevät.
Pidä kätesi puhtaana. Antaa metsästäjien hoitaa likainen työ.
Kerron ystävillemme alhaalla, että tuemme heitä täysin.
Mene kotiin, ota rennosti ja pidä kerrankin vapaailta.
Kaikki järjestelmät paineistettu, 35 sekuntia. 30 sekuntia.
Hoidetaan tämä, Bill.
Antaa heidän siirtyä johtoon, kunnes se on ohi.
Valmiina laskeutumaan. - Lähtölaskenta alkaa.
Kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
En voi suojella sinua nyt. - Tiedän sen.
Uskon sinuun. - Miksi?
Kukaan muukaan ei usko.
Voimme lähteä yhdessä pois.
Se ei ole meidän tarinamme.
Tanssi kanssani.
Sinulla on työsi.
Vauhtia! Nopeasti nyt!
Menkää kauemmaksi!
Isä, herää!
Herää, äiti! Torakat ovat täällä!
Erikoisjoukot ovat täällä! Herätkää!
Riittää jo. Ole kunnolla.
Älkää kääntäkö päätä. Katse kohti seinää!
Gabriel Drummond. Tunnetteko hänet? Onko häntä näkynyt?
Rafael Drummond! Kuka tuntee hänet?
Mitäs täällä on? Mistä sait nämä rahat?
Mitä sinä myit? Onko sinulla ase?
Kysyin sinulta jotain, nilkki!
Älä yritä tuota cowboy-paskaa! Katsotaan, miten siinä käy!
Kuka on nyt cowboy?
Mitä aiot tehdä, Gabriel? Ammutko hänet?
Siitä vain, ammu. Tapa se paskiainen.
Tiedät sen parantavan oloa. Se helpottaa raivoa.
Viekää heidät kaikki.
Ammumme omia. Rafael Drummondilla on väärennetty implantti.
Haloo?
Anteeksi, etten voinut sanoa sitä aiemmin.
Teen sen Charlien takia. - Täällä on joku, joka haluaa puhua kanssasi.
Hei, Evan. Kerro, minne ystäväsi ovat matkalla.
Turvallisuusviesti. Ilmoittakaa epäilyttävästä toiminnasta.
Viimeinen kuulutus busseille New Yorkiin ja Montrealiin -
jotka lähtevät kello seitsemän.
Kaikki yksiköt kauemmaksi. Metsästäjäyksiköt ovat tulossa.
En halua kulkea tuosta.
Työnnä ovea ja mene siitä. - En halua.
Me myöhästymme, Charlie. Työnnä nyt sitä ovea.
Paljon kiitoksia.
Kaikki maahan! Kädet pään taakse!
Istukaa alas!
Sinä siellä! Matalaksi!
Se ei ole ohitse.
Haluan lakimiehen.
Kymmenen... 9,5 tunnin kuluttua Pilsenistä ei ole mitään jäljellä.
Minä haluan lakimiehen.
Me kumpikin tiedämme, että ne ajat ovat menneet.
En tarvinnut lupaa siihen, että poltin veneesi.
Teet nyt minulle töitä, Gabriel. - Minähän sanoin jo.
En ole sinun vasikkasi.
En tee paskaakaan takiasi. - En pyydä sinua tekemään mitään.
En edes pyydä sinua tekemään mitään yhteisöllesi.
Vaikka moni kuoleekin.
Kuten isällesi, perhe on sinulle tärkeä.
Veri on vettä sakeampaa.
Milloin viimeksi näit veljesi?
En kerro sinulle paskaakaan. Tee kuten haluat.
Sinulle tuli vieras.
Tänään on perhepäivä.
Haluatko sanoa jotain?
Hän kuulee kyllä sinut.
Pikkuveli.
Mikset kuunnellut? Mitä sinä täällä teet?
Ei!
Älä! Gabe, älä anna heidän käyttää sinua hyväksi!
Kuuletko sinä?
Minähän sanoin, ettei pidä leikkiä sankaria.
Älä tee sitä. Minähän sanoin, että olen jo kuollut.
Jos teet sen, jätän hänet henkiin. - Pitäisikö muka luottaa sinuun?
Gabe, sinä elät!
Voi helvetti!
Kuuntele tarkkaan, Gabriel.
Lainsäätäjät aikovat tuhota Pilsenin sen takia -
mitä veljesi teki. Kuten he tuhosivat Wicker Parkin.
Emme tee enää pidätyksiä.
Olet ainoa keinomme päästä käsiksi verkostoon.
Sinun pitää välittää viesti Feeniksiltä.
Et kysele mitään.
Teet juuri kuten sanon, ja veljesi jää eloon.
Ymmärrätkö?
Kun halusit aiemmin toimittaa jotain, mihin menit?
Anna heille tämä.
Mitä sinä täällä teet? - Minulla on viesti Feeniksiltä.
Hän meni pakuun.
Ovi on auki.
Näytä hänelle se, mitä näytit minulle.
Älä. Olen Rafen veli.
Laske aseesi.
Ase pois.
Täällä ei ole ketään Rafea. Mitä sinä haluat?
FEENIKS-PALOJÄRJESTELMÄT
Miten tiedät tästä?
Hän meni sinne.
Kohde liikkuu länteen.
Nytkö, pomo? - Ei vielä.
Sinun olisi pitänyt jo lähteä.
Meidän piti jäädä loppuun asti. - Tämä taitaa olla loppu.
Hänet napattiin bussiasemalta. - Mitä jos erehdyimme?
Hän pyytää päästä numero yhden luokse.
Hän sanoo tietävänsä keinon päästä suljetulle alueelle.
Gabriel?
Tunnetko hänet? - Hän oli minun oppilaani.
Mitä nyt tehdään? - Välitetään viesti numero yhdelle.
Kohde liikkuu pohjoiseen.
Kohde liikkuu.
Kaikki yksiköt, pysykää poissa näkyvistä.
Se on Pilsenin bordelli.
Seuraa häntä yläkertaan.
Nyt mennään.
Hei, Gabriel.
Mistä tiedät minun nimeni?
Nyt.
Maahan! - Heti!
Odottakaa minun tuloani.
Tunnetko tämän paikan? - En.
Huora on hassuna historiaan.
Lipas on tyhjä. En tajua tätä.
Ainoa kuva seinällä.
Onko tämä meidän?
Se on hänen oma viritelmänsä.
RAPORTTI KAPINALLISVERKOSTOSTA
Yhteys suljetulle alueelle on nyt auki.
Nimi, virka-asema, osasto. - Mulligan, William. Poliisipäällikkö.
Pilsenin erikoisjoukot.
Aloitetaan raportti. Olkaa hyvä.
Tietokoneessa oli koko verkoston nimet, aliakset ja sijainnit.
Viesti oli lähetetty joitakin vuosia ennen rajoituksia.
Se oli todiste maanlaajuisesta verkostosta.
Kuuluiko tietokone prostituoidulle?
Numero yhdelle. Hän äänitti asiakkaitaan -
ja lähetti tietoa verkoston ketjua pitkin.
Kakkosmiehenä oli Charles Rittenhouse. Kommunikointi.
Hän vastasi Feeniks-operaation käynnistämisestä.
Mene sinne.
Kolmas oli Patrick Ellison, operaatiot.
Entinen merijalkaväensotilas. Lainkäyttö.
Ei, odota! Jään sinun luoksesi!
Numero neljä, Raúl Casillas. Materiaalit ja kuljetus.
Pilsenin autoromuttamon esimies.
Järjestelmäanalyytikko Ivan Ravjev hakkeroi tietokantamme -
sekä jäljitti apulaispormestari Robert Wattsin, jolla pommi oli.
Harrison Ma. Lääketieteen opiskelija ennen sulkemisia.
Hän keksi keinon poistaa henkilöllisyysimplantit -
jotta solu pysyi näkymättömissä drooneilta.
Näiden asioiden avulla he tekivät iskun Soldier Fieldissä.
Epäiltyjen etsintä on kiihtynyt.
Tunnistamaton naispuolinen asukas on ammuttu kuoliaaksi.
Kun meillä oli heidän numero ykkösensä, meillä oli heidätkin.
Chicagon verkosto -
on tehty vaarattomaksi.
Mikä hänen nimensä ja taustansa oli?
Hän oli Priscilla Scott. Hän opetti historiaa Pilsenin ala-asteella.
Hän meni maan alle 9 vuodeksi, joten emme tiedä hänestä muuta.
Miksi hän oli prostituoitu? - Siten sai tietoa.
Hän hankki asiakkaiksi yhtenäisyyshallituksen jäseniä -
ja sai heidät luovuttamaan salaisia tietoja.
Hän tallensi ne piilotetulla mikrofonilla.
Soittakaa tallenne.
Voitko kuvitella, mitä he tekevät siellä?
He vievät kaiken. Äärimmäistä hyödyntämistä.
Planeetasta viedään kaikki. Olet tuntenut maanjäristykset.
He ryömivät ja seisovat. Heille se on ihan sama.
Heillä on tunnelien verkosto. - Olitko suljetulla alueella?
En minä, vaan poliisipäällikkö. Hän pääsee sinne.
Hoidetaan sitten tämä pois alta.
Se on iso juttu. Miten usein he poistuvat suljetulta alueelta?
Watts on pelkkä apuri, mutta hän hoitaa ne kokouksessa.
Toivottaa heidät tervetulleiksi. - Se on suuri vastuu.
Mitä jos sanon, että torakka- kuvernööri on ehkä yksi heistä?
Pysäyttäkää nauha. - Eugene?
Oma komentoketjumme turmeltui.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Asutko sillä alueella? - Asun.
He ovat sinun naapureitasi.
Lainsäätäjät tutkivat todistusaineiston.
Sillä aikaa te ilmoittaudutte suljetulle alueelle -
odottamaan käskyjä. Ei muuta kysyttävää.
Lastaus alkaa!
Rafe on elossa. - Entä sitten?
En merkitse mitään. - Sinulla oli tarkoitus.
Ei ollut mitään tarkoitusta. Rafen suunnitelma epäonnistui.
Mitä jos tarkoituksena oli epäonnistua?
Kuten sanoin, teet minulle töitä nyt.
Mitä haluat minun tekevän tällä?
Kuuntelitko historiantunneilla, Gabriel?
Varo kreikkalaisia, jotka tuovat lahjoja.
Mene nyt.
Poliisipäällikkö Mulligan. Sinusta tehtiin pomo, Bill.
Ajattele meitä, kun olet siellä.
ETSII VIDEOITA TUTKITAANKO?
Älä viitsi, John. Olen ihan hikinen.
Priss ja Charles! - Neuvo historianopettajalta.
Hei, pikku Gabriel. Haluan päästä halimaan sinua.
Bill, entä sinä? - En ole vuorossa.
Tunnet Prissin. Hän opettaa samassa koulussa kuin vaimoni.
Hei. - Bill, onko mitään neuvoja?
Opettaja tai kyttä. Tee valinta. - Tee kuitenkin parhaasi.
Sinulla on helkkarinmoinen perhe, poika. Eikä vain he.
Me kaikki huolehdimme sinusta. Tulevaisuus on sinun.
POISTETAANKO VIDEO?
POISTETAAN VIDEOTA...
Virka-asema ja nimi. - Poliisipäällikkö William Mulligan.
Valmiina lähtölaskentaan. - 15 sekuntia.
12, 11, 10, 9. Käynnistys aloitettu.
Kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Sytytä tulitikku. Siitä syttyy sota.
Kunhan vain taistelemme vastaan, meillä on mahdollisuus.
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service 2019